摆脱游戏娱乐官网:商务印书馆与牛津大学出版社合作的开端

《英汉汉英词典选》是商务印书馆与牛津大学出版社合作的开端。早在20世纪80年代，时任《牛津词典》编辑的罗伯特·伯奇菲尔德就来中国参加学术会议。商务印书馆与牛津大学出版社进行了40多年的成功合作，双方同意合作编写出版《英汉汉英词典选》。本词典提供英汉双向查询功能，既适合中国人学习英语，也适合外国人学习汉语。商务印书馆和牛津大学出版社分别负责中英内容和英汉内容的编写。

1986年，该词典一经推出，就受到国内外学习者的欢迎，成为畅销产品。四版之后，至今已售出3500万册。本次推出的第五版延续了上一版的规模和框架，内容进行了实质性更新，修订幅度为40%。收入的增加反映了时代特征，如游戏化、量化宽松、网络欺凌等。同时对原文内容进行了全面修改，进一步提高了口译翻译的准确性和真实性。全新的《英汉汉英词典精选》(第五版)，以其精致实用的特点和卓越的品质，将为国内外读者的汉英交流与学习带来强有力的帮助。

如果说《精选英汉汉英词典》(第五版)是传统品牌的新生，那么同期推出的《牛津学术英语词典》(英汉双语版)则是目前唯一的全新发展。专为学术需要编写的英语学习词典获得了英国文化协会颁发的“学习资源创新奖”。本词典专门满足读者深造的需要，帮助读者以英语为媒介学习各学科的专业知识，真正将英语从“为我学”推向“为我用”。

为了编纂这本词典，牛津大学出版社专门创建了一个包含8500万字的学术英语语料库，涵盖了生命科学、物理科学、社会科学和人文学科的所有学科。词典里还有各种各样的学习部分来帮助使用英语:“单词搭配”展示了如何在学术写作中组合单词;“词汇”解释了如何实现特定的功能，如如何讨论证据或如何得出结论;“牛津学术写作指南”“帮助学生找到一个布局，并写不同类型的文章。《牛津学术英语词典》(英汉双语版)正式发行，有望将国内英语学习推向一个新的水平。这也是商务印书馆“内容创新”与“知识服务”两翼协同发展的结果。到目前为止，商-牛津系列词典已形成全类、宽领域、多层次、大规模的产品线格局，成果丰硕，前景广阔。